Type de diplôme : Master (LMD)

Master Langues, Littératures et Civilisations Etrangères et Régionales parcours Etudes Vietnamiennes

Domaine : Arts, Lettres, Langues

Mention: Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales

  • Niveau d'études visé

    BAC +5
  • Composante(s)

Présentation

Le Master LLCER spécialité « Études Vietnamienne », encadré à la fois par les enseignants-chercheurs de l’Université Paris Diderot et de l’Institut des Langues et Civilisations Orientales (INALCO), est unique sur le territoire français.

Elle propose une solide formation par la recherche, dans le domaine des études vietnamiennes, en associant des enseignements de langue, des enseignements méthodologiques et une large palette de séminaires de spécialité (linguistique, littérature, histoire, géographie et sciences sociales).

Elle a pour vocation de former des spécialistes de haut niveau : des chercheurs, des experts, des acteurs de la vie professionnelle, disposant d’une excellente connaissance de la langue et de la civilisation vietnamiennes.

L’étudiant pourra bénéficier de séjours de longue durée dans une université vietnamienne partenaire, dans des départements de sciences humaines et sociales très variés, lui permettant d’acquérir une solide expérience de terrain.

Cette formation s’adresse à des étudiants ayant déjà une bonne connaissance de la langue.

La formation en deux ans permet de faire valoir des compétences linguistiques de haut niveau (à l’écrit comme à l’oral) ; de solides connaissances et méthodes de travail dans le champ disciplinaire au choix de l’étudiant (Littérature et Arts, Histoire et Sciences Sociales, Linguistique et Didactique).

Selon son projet personnel, il pourra s’orienter en deuxième année vers une filière « recherche » ou une filière « professionnalisante »

Objectifs

  • Acquisition des savoirs théoriques et pratiques permettant une insertion professionnelle à l'issue du M2, tant en Europe qu'en Asie.
  • Formation à la recherche dans le domaine des études "Asie Orientale et Sciences Humaines" et dans la spécialité choisie, et, pour certains étudiants, intégration en formation doctorale.

 

 

Savoir-faire et compétences

  • Haut niveau de maîtrise d’une langue orientale
  • Connaissance fine du contexte culturel vietnamien
  • Traduction du vietnamien vers le français et du français vers le vietnamien
  • Fluidité dans l'expression orale et écrite
  • Formation à la recherche documentaire en contexte international
  • Compétences spécialisées en lecture de textes de presse et d’articles académiques

Niveau d'études viséBAC +5

Niveau d'entréeBac+3

Régime d'étude

  • Formation continue
  • Formation initiale

Public(s) cible(s)

  • Étudiant

Formation à distanceNon

Nature de la formationDiplôme

StageOptionnel (3 mois minimum)

Partenariats

Établissement(s) co-accrédité(s)

  • Institut National des Langues et Civilisations Orientales

Organisation

Organisation de la formation

 Principes généraux

Au terme d’un cursus en deux ans, les étudiants diplômés parviennent à un haut niveau de maîtrise d’une langue orientale et disposent de capacités critiques en sciences humaines et sociales. La structure globale de la formation :

  • Compétences linguistiques : l’apprentissage linguistique occupe une part importante, les enseignements portent à la fois sur le thème et l’expression écrite, la compréhension et l’expression orale.
  • Compétences disciplinaires : elles sont acquises d’une part au cours des séminaires disciplinaires de méthode communs aux quatre sections et d’autre part au cours des séminaires de recherche regroupés en trois parcours : Histoire, société et territoires, Lettres, philosophie et arts et Linguistique et didactique.
  • Mémoires ou stage : la première année de Master est validée par un court dossier de recherche. En M2, les étudiants choisissent de valider leur année soit en réalisant un mémoire substantiel, soit en effectuant un stage professionnalisant. Mémoires et stage valident l’acquisition de compétences critiques et d’autonomie.
  • Modules libres. Les modules libres suivis en M1 et M2 sont à choisir parmi : anglais pour non-spécialistes, français pour non-francophones, validation de l’engagement étudiant et les séminaires offerts par d’autres UFR de l'Université et les établissements partenaires.

Stages

En Master 2 , les étudiants ont la possibilité de valider le master par un stage en milieu professionnel de 3 à 6 mois, en France ou  à l'étranger. Ils devront faire usage de leurs compétences linguistiques en langues orientales. Un rapport est soutenu à l’issue du stage.

Contrôle des connaissances

Contrôle continu et/ou examen final.

Admission

Conditions d'admission

Accès en Master 1

  • Étudiant titulaire de la Licence LLCER études Vietnamiennes ou équivalent

Accès en Master 2

  • Étudiant titulaire du Master 1 LLCER études Vietnamiennes ou équivalent

Admission possible pour les étudiants titulaires d'un diplôme dans une autre discipline, pourvu qu'ils aient une connaissance suffisante de la langue et de la civilisation de spécialité (chinois, coréen, japonais ou vietnamien), des entretiens seront susceptibles pour évaluer le niveau de langue.

L'étudiant non francophone devra justifier de son niveau de français.

Candidater / S'inscrire

Modalités de candidature

Candidature en ligne sur dossier via l'application "eCandidat"

Et après ?

Poursuite d'études

  • Recherche (dans le cas d'une poursuite des études en doctorat)
  • Enseignement en France (Capes et agrégation de chinois, agrégation de japonais, etc.) et enseignement du français en Asie (cf. Master "Didactique du FLE et Langues d’Asie Orientale", UFR de Linguistique / UFR LCAO)
  • Interprétation, traduction
  • Ingénierie culturelle et tourisme
  • Commerce, monde des affaires, relations internationales avec l'Asie (Europe ou Asie)
  • Expertise, journalisme spécialisé dans le domaine asiatique
  • Administration (concours administratifs rangs A et B ; avec une formation complémentaire, concours des Cadres d’Orient et concours des Secrétaires d’Orient du Ministère des Affaires Etrangères)
  • Travaux de documentation sur l'Asie, dans les bibliothèques, centres culturels, etc.

Contact(s)

Composante(s)

Lieu(x) de la formation

  • Campus des Grands Moulins (site Paris Rive Gauche)

Campus

  • Campus des Grands Moulins
  • Responsable pédagogique
    Marie Gibert-Flutre

    Email : marie.gibert @ univ-paris-diderot.fr

Contact(s) administratif(s)

  • Stephanie Yabas

    Gestionnaire Masters (toutes spécialités)

    UFR LCAO Bâtiment Grands Moulins-accès C-4ème étage Bureau 487 C5, rue Thomas Mann75205 Paris cedex 13 Tél : 0157276408

    Email : stephanie.yabas @ univ-paris-diderot.fr

Nous contacter

5 Rue Thomas Mann
75013 Paris
Standard : 01 57 27 57 27

Plan du site